ÿþ<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>&#20122;&#22826;&#21306;&#37202;&#24215;&#19994;&#24555;&#35759; &#8211; &#25130;&#33267;2009&#24180;11&#26376;13&#26085;</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/> <style> <!-- p.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; margin-left:0in; margin-right:0in; margin-top:0in} --> </style> </head> <body> <table width="785" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr><td width="785" style="border:0;padding:0;margin:0;"><a href="http://zh-cn.hvs.com"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/SpotChinese.gif" border="0" width="785" height="100" title="HVS Website" alt="HVS Website"/></a></td></tr> <tr> <td style="border-left:2px solid #ddd; border-right:2px solid #ddd; padding:20px; padding-bottom:0px;"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td valign="top"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="border-bottom:2px solid #881007; font-family:verdana; font-size:11px; font-weight:bold; color:#50505e; height:20px;"><a name="Headlines">&#20122;&#22826;&#21306;&#37202;&#24215;&#19994;&#24555;&#35759; &#8211; &#25130;&#33267;2009&#24180;11&#26376;13&#26085;</td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/1px.gif" width="1" height="5" alt="" style="display:block;"/></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <table width="100%" border="0" cellspacing="3" cellpadding="3" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td width="19" align="center" valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/arrow.gif" width="19" height="11" alt="" style="display:block;"/></td> <td style="font-family:verdana; font-size:11px; color:#0000ff; text-align:left;"> <a href="#a" style="color:#881007;">&#26032;&#21152;&#22369;APEC&#20250;&#35758;&#26399;&#38388;&#31934;&#21697;&#37202;&#24215;&#29983;&#24847;&#35265;&#28072;</td> </tr> <tr> <td align="center"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/arrow.gif" width="19" height="11" alt="" style="display:block;"/></td> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px; color:#0000ff;"> <a href="#b" style="color:#881007;">Phoenix&#22312;&#21360;&#24230;&#19982;&#19975;&#35946;&#37202;&#24215;&#38598;&#22242;&#31614;&#35746;&#20004;&#31508;&#20132;&#26131;</a></td> </tr> <tr> <td align="center"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/arrow.gif" width="19" height="11" alt="" style="display:block;"/></td> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px; color:#0000ff;"> <a href="#c" style="color:#881007;">Scenic&#37202;&#24215;&#38598;&#22242;&#23558;&#20986;&#21806;&#20301;&#20110;&#22522;&#30563;&#22478;&#30340;Cotswold &#37202;&#24215;</a></td> </tr> <tr> <td align="center"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/arrow.gif" width="19" height="11" alt="" style="display:block;"/></td> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px; color:#0000ff;"> <a href="#d" style="color:#881007;"> &#38134;&#27827;&#23558;&#20110;2011&#24180;&#31532;&#19968;&#23395;&#24230;&#22312;&#28595;&#38376;&#24320;&#19994;&#26032;&#36172;&#22330;</a></td> </tr> <tr> <td align="center"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/arrow.gif" width="19" height="11" alt="" style="display:block;"/></td> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px; color:#0000ff;"> <a href="#e" style="color:#881007;">&#22914;&#23478;&#37202;&#24215;2009&#24180;&#31532;3&#23395;&#24230;&#24635;&#25910;&#20837;&#22686;&#38271;&#20102;38%</td> </tr> <tr> <td align="center"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/arrow.gif" width="19" height="11" alt="" style="display:block;"/></td> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px; color:#0000ff;"> <a href="#f" style="color:#881007;">&#20122;&#27954;&#25151;&#22320;&#20135;&#24066;&#22330;&#22312;&#31532;3&#23395;&#24230;&#32487;&#32493;&#22686;&#38271;</a></td> </tr> <tr> <td align="center"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/arrow.gif" width="19" height="11" alt="" style="display:block;"/></td> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px; color:#0000ff;"><a href="#g" style="color:#881007;"> &#25130;&#33267;2009&#24180;11&#26376;13&#26085;&#30340;&#32929;&#20215;&#34892;&#24773;</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><a name="a" id="a"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; border-bottom:2px solid #881007; font-family:verdana; font-size:11px; font-weight:bold; color:#50505e; height:20px;"> &#26032;&#21152;&#22369;APEC&#20250;&#35758;&#26399;&#38388;&#31934;&#21697;&#37202;&#24215;&#29983;&#24847;&#35265;&#28072;</td> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:11px;border-bottom:2px solid #881007;"> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;" href="#Headlines"> &#36820;&#22238;&#22836;&#26465;</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/1px.gif" width="1" height="10" alt="" style="display:block;"/></td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding:0px 15px 0px 15px;"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#25454;&#25253;&#36947;&#65292;&#22312;11&#26376;&#20221;&#20030;&#34892;&#30340;&#20122;&#22826;&#32463;&#21512;&#32452;&#32455;&#65288;APEC&#65289; &#20250;&#35758;&#26399;&#38388;&#65292;&#26032;&#21152;&#22369;&#31934;&#21697;&#37202;&#24215;&#30340;&#29983;&#24847;&#26222;&#36941;&#22686;&#38271;&#20102;20%&#12290;&#22352;&#33853;&#20110;&#20013;&#23751;&#40065;&#21306;&#65292;&#25317;&#26377;288&#38388;&#23458;&#25151;&#30340;&#21326;&#26143;&#37202;&#24215;&#25454;&#25253;&#36947;&#22522;&#26412;&#19978;&#39044;&#35746;&#28385;&#25151;&#65292;&#35813;&#37202;&#24215;&#20174;10&#26376;&#36215;&#24320;&#22987;&#25552;&#20379;&#21253;&#25324;&#20813;&#36153;&#23485;&#24102;&#21644;&#33258;&#21161;&#39184;&#30340;&#21830;&#21153;&#37197;&#22871;&#12290;&#21516;&#26679;&#65292;40&#38388;&#23458;&#25151;&#30340;Naumi&#37202;&#24215;&#36317;&#31163;&#20250;&#22336;&#26356;&#36817;&#65292;&#25454;&#25253;&#36947;&#20063;&#26159;&#39044;&#35746;&#28385;&#25151;&#12290;</td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><a name="b" id="b"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; border-bottom:2px solid #881007; font-family:verdana; font-size:11px; font-weight:bold; color:#50505e; height:20px;"> Phoenix&#22312;&#21360;&#24230;&#19982;&#19975;&#35946;&#37202;&#24215;&#38598;&#22242;&#31614;&#35746;&#20004;&#31508;&#20132;&#26131;</td> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:11px;border-bottom:2px solid #881007;"> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;1" href="#Headlines"> &#36820;&#22238;&#22836;&#26465;</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/1px.gif" width="1" height="10" alt="" style="display:block;"/></td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding:0px 15px 0px 15px;"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Phoenix Hospitality Company&#65288;Phoenix&#65289;&#19982;&#19975;&#35946;&#22269;&#38469;&#31614;&#35746;&#19968;&#20221;&#31649;&#29702;&#21327;&#35758;&#65292;&#23558;&#22312;&#20854;&#20301;&#20110;&#21360;&#24230;&#23391;&#20080;&#21644;&#38463;&#26684;&#25289;&#30340;&#32508;&#21512;&#20307;&#39033;&#30446;&#20013;&#24320;&#21457;&#20004;&#23478;&#37202;&#24215;&#12290;&#24453;&#24314;&#30340;300&#38388;&#23458;&#25151;&#30340;Kurla&#19975;&#35946;&#37202;&#24215;&#20301;&#20110;&#23391;&#20080;Kurla Complex&#20013;&#65292;&#35813;&#32508;&#21512;&#39033;&#30446;&#20301;&#20110;&#19968;&#20010;101,000&#24179;&#26041;&#31859;&#30340;&#22320;&#22359;&#19978;&#65292;&#21487;&#33021;&#23558;&#21253;&#25324;125,000&#24179;&#26041;&#31859;&#30340;&#38646;&#21806;&#35774;&#26045;&#21644;111,500&#24179;&#26041;&#31859;&#30340;&#21150;&#20844;&#31354;&#38388;&#12290;&#20301;&#20110;&#38463;&#26684;&#25289;&#30340;&#19975;&#24609;&#37202;&#24215;&#20316;&#20026;Phoenix Market City&#39033;&#30446;&#30340;&#19968;&#37096;&#20998;&#65292;&#21017;&#23558;&#25552;&#20379;165&#38388;&#23458;&#25151;&#12290;&#36825;&#20004;&#20010;&#39033;&#30446;&#24635;&#20849;&#20272;&#35745;&#23558;&#33457;&#36153;6,900&#19975;&#32654;&#20803;&#12290;</td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><a name="c" id="c"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; border-bottom:2px solid #881007; font-family:verdana; font-size:11px; font-weight:bold; color:#50505e; height:20px;"> Scenic&#37202;&#24215;&#38598;&#22242;&#23558;&#20986;&#21806;&#20301;&#20110;&#22522;&#30563;&#22478;&#30340;Cotswold &#37202;&#24215;</td> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:11px;border-bottom:2px solid #881007;"> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;0" href="#Headlines"> &#36820;&#22238;&#22836;&#26465;</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/1px.gif" width="1" height="10" alt="" style="display:block;"/></td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding:0px 15px 0px 15px;"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Scenic &#37202;&#24215;&#38598;&#22242;&#23459;&#24067;&#23558;&#20986;&#21806;&#20301;&#20110;&#26032;&#35199;&#20848;&#22522;&#30563;&#22478;&#30340;63&#38388;&#23458;&#25151;Cotswold&#37202;&#24215;&#65292;&#22240;&#20026;&#35813;&#37202;&#24215;&#24050;&#19981;&#20877;&#26159;&#35813;&#38598;&#22242;&#26680;&#24515;&#19994;&#21153;&#30340;&#19968;&#37096;&#20998;&#12290;&#35813;&#38598;&#22242;&#30001;Scenic Circle&#26356;&#21517;&#21518;&#65292;&#37325;&#26032;&#21629;&#21517;&#20854;&#37202;&#24215;&#21697;&#29260;&#20026;Heartland &#25110;&#32773; Scenic&#65292;&#30001;&#27492;&#20135;&#29983;&#20102;&#36825;&#31508;&#20132;&#26131;&#12290;&#35813;&#37202;&#24215;&#20301;&#20110;Papanui&#36335;&#65292;&#22312;Scenic &#37202;&#24215;&#38598;&#22242;&#26071;&#19979;&#24050;&#32463;&#26377;20&#24180;&#30340;&#21382;&#21490;&#12290;&#35813;&#38598;&#22242;&#26368;&#36817;&#36824;&#22312;&#21335;&#32500;&#26031;&#29305;&#20848;&#30340;Franz Josef&#25237;&#36164;1,900&#19975;&#32654;&#20803;&#26032;&#24320;&#19994;&#20102;&#29983;&#24577;&#37202;&#24215;&#8212;&#8212;Te Waonui Forest Retreat&#12290;</td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><a name="d" id="d"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; border-bottom:2px solid #881007; font-family:verdana; font-size:11px; font-weight:bold; color:#50505e; height:20px;"> &#38134;&#27827;&#23558;&#20110;2011&#24180;&#31532;&#19968;&#23395;&#24230;&#22312;&#28595;&#38376;&#24320;&#19994;&#26032;&#36172;&#22330;</td> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:11px;;border-bottom:2px solid #881007;"> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;2" href="#Headlines"> &#36820;&#22238;&#22836;&#26465;</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/1px.gif" width="1" height="10" alt="" style="display:block;"/></td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding:0px 15px 0px 15px;"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#30001;&#39321;&#28207;&#21830;&#20154;&#21525;&#24535;&#21644;&#21450;&#20854;&#23478;&#26063;&#25152;&#26377;&#30340;&#36172;&#22330;&#36816;&#33829;&#21830;&#8212;&#8212; &#38134;&#27827;&#23089;&#20048;&#38598;&#22242;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;&#65288;Galaxy&#65289;&#23459;&#24067;&#20854;&#28595;&#38376;&#30340;&#26032;&#36172;&#22330;&#24230;&#20551;&#26449;&#23558;&#20110;2011&#24180;&#31532;&#19968;&#23395;&#24230;&#24320;&#22987;&#33829;&#19994;&#12290;&#26681;&#25454;&#38134;&#27827;&#23089;&#20048;&#25152;&#25552;&#20379;&#30340;&#20449;&#24687;&#65292;&#35813;&#20844;&#21496;&#20026;&#27492;&#39033;&#30446;&#25152;&#20570;&#39044;&#31639;&#20026;18&#20159;&#32654;&#20803;&#12290;&#35813;&#39033;&#30446;&#23558;&#25104;&#20026;&#38134;&#27827;&#22312;&#28595;&#38376;&#30340;&#31532;5&#20010;&#21457;&#23637;&#39033;&#30446;&#65292;&#26368;&#36817;&#19968;&#20010;&#20026;2008&#24180;10&#26376;&#24320;&#19994;&#30340;&#26143;&#38469;&#23089;&#20048;&#22330;&#12290;</td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><a name="e" id="e"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; border-bottom:2px solid #881007; font-family:verdana; font-size:11px; font-weight:bold; color:#50505e; height:20px;"> &#22914;&#23478;&#37202;&#24215;2009&#24180;&#31532;3&#23395;&#24230;&#24635;&#25910;&#20837;&#22686;&#38271;&#20102;38%</td> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:11px;border-bottom:2px solid #881007;"> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;3" href="#Headlines"> &#36820;&#22238;&#22836;&#26465;</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/1px.gif" width="1" height="10" alt="" style="display:block;"/></td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding:0px 15px 0px 15px;"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#22914;&#23478;&#24555;&#25463;&#37202;&#24215;&#65288;Home Inns&#65289;&#22312;2009&#24180;&#31532;3&#23395;&#24230;&#30340;&#24635;&#25910;&#20837;&#36798;&#21040;&#32422;1.07&#20159;&#32654;&#20803;&#65292;&#27604;2008&#24180;&#21516;&#26399;&#22686;&#38271;&#20102;38%&#12290;&#35813;&#23395;&#24230;&#30340;&#36816;&#33829;&#25910;&#20837;&#20026;1,580&#19975;&#32654;&#20803;&#65292;&#21516;&#27604;2008&#24180;&#30340;610&#19975;&#32654;&#20803;&#22686;&#38271;&#26174;&#33879;&#12290;&#20928;&#21033;&#28070;&#21017;&#32422;&#20026;1,270&#19975;&#32654;&#20803;&#12290;&#22914;&#23478;&#30340;&#22686;&#38271;&#20027;&#35201;&#24471;&#30410;&#20110;&#20013;&#22269;&#21830;&#21153;&#24773;&#20917;&#30340;&#25913;&#21892;&#21644;&#32463;&#27982;&#21361;&#26426;&#26399;&#38388;&#25152;&#37319;&#21462;&#30340;&#24212;&#23545;&#25514;&#26045;&#12290;&#22312;2009&#24180;&#30340;&#31532;2&#23395;&#24230;&#65292;&#22914;&#23478;&#26032;&#24320;&#20102;36&#23478;&#37202;&#24215;&#65292;&#20854;&#20013;8&#23478;&#20026;&#30452;&#33829;&#24215;&#65292;&#20854;&#20313;28&#23478;&#20026;&#29305;&#35768;&#21152;&#30431;&#24215;&#12290;</td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><a name="f" id="f"></a> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; border-bottom:2px solid #881007; font-family:verdana; font-size:11px; font-weight:bold; color:#50505e; height:20px;"> &#20122;&#27954;&#25151;&#22320;&#20135;&#24066;&#22330;&#22312;&#31532;3&#23395;&#24230;&#32487;&#32493;&#22686;&#38271;</td> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:11px;border-bottom:2px solid #881007;"> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;4" href="#Headlines"> &#36820;&#22238;&#22836;&#26465;</a></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top"> <img src="http://www.hvs.com/emails/newsletters/asiapacific/weekly/newtemplate/images/1px.gif" width="1" height="10" alt="" style="display:block;"/></td> </tr> <tr> <td valign="top" style="padding:0px 15px 0px 15px;"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#26681;&#25454;&#25253;&#36947;&#65292;&#38543;&#30528;&#20215;&#20540;&#20225;&#31283;&#21644;&#33829;&#21830;&#24847;&#27442;&#36716;&#22909;&#65292;&#20122;&#27954;&#25151;&#22320;&#20135;&#24066;&#22330;&#22312;2009&#24180;&#31532;3&#23395;&#24230;&#32487;&#32493;&#22686;&#38271;&#12290;&#36825;&#19968;&#26399;&#38388;&#30340;&#25151;&#22320;&#20135;&#30452;&#25509;&#25237;&#36164;&#22823;&#32422;&#20026;91&#20159;&#32654;&#20803;&#65292;&#27604;2008&#24180;&#31532;3&#23395;&#24230;&#22686;&#38271;&#20102;25%&#12290;&#28982;&#32780;&#65292;2009&#24180;&#21069;9&#20010;&#26376;&#30340;&#20132;&#26131;&#27963;&#21160;&#20173;&#28982;&#20445;&#25345;&#30130;&#36719;&#65292;&#27604;2008&#24180;&#21516;&#26399;&#19979;&#38477;&#20102;&#23558;&#36817;50%&#12290;&#25454;&#25253;&#36947;&#65292;&#22806;&#22269;&#25237;&#36164;&#32773;&#22312;&#31532;3&#23395;&#24230;&#21464;&#24471;&#26356;&#21152;&#27963;&#36291;&#65292;&#25104;&#20132;&#39069;&#36798;&#21040;&#24635;&#39069;&#30340;21%&#65292;&#32780;&#20043;&#21069;&#30340;&#31532;1&#21644;&#31532;2&#23395;&#24230;&#21017;&#20998;&#21035;&#20026;6%&#21644;9%&#12290;</td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><a name="g" id="g"></a></td> </tr> <tr> <td style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> <div align="center"><strong>&#25130;&#33267;2009&#24180;11&#26376;13&#26085;&#30340;&#32929;&#20215;&#34892;&#24773;</strong></div> </td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top" bgcolor="#cccc99"> <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5"> <tr> <td bgcolor="#cccc99" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong></strong></td> <td bgcolor="#cccc99" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong>2009&#24180;11&#26376;13&#26085;</strong></td> <td bgcolor="#cccc99" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong>2009&#24180;11&#26376;6&#26085;</strong></td> <td bgcolor="#cccc99" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong>&#22686;&#38271;&#29575;%</strong></td> </tr> <!-- <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#28595;&#22823;&#21033;&#20122;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;ASX&#65289;</strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Amalgamated Holdings Limited&nbsp;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5.28</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5.36</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-1%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> General Property Group</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.64</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.69</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-7%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Mirvac Group</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.53</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.74</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-12%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Ocean Capital Limited</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.40</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.40</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">&#8211;</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Thakral Holdings Group</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.39</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.35</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">11%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Living and Leisure Australia Group</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.03</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.03</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">10%</td> </tr> <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#26364;&#35895;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;THB&#65289;</strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Central Plaza Hotel Public Co Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">4.20</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">3.88</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">8%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Dusit Thani Public Co Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">32.75</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">29.75</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">10%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> The Erawan Group Public Co Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.44</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.34</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">4%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Grande Asset Hotels and Property Public Co Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.35</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.40</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-4%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Laguna Resorts &amp; Hotel Public Co Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">33.75</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">33.75</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">&#8211;</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Minor International Public Co Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">12.00</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">11.40</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5%</td> </tr> --> <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#19978;&#28023;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;&#20154;&#27665;&#24065;&#65289; </strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#19978;&#28023;&#38182;&#27743;&#22269;&#38469;&#37202;&#24215;&#21457;&#23637;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">22.96</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">22.50</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#21271;&#20140;&#39318;&#37117;&#26053;&#28216;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">19.69</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">18.80</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#37329;&#38517;&#39277;&#24215;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">8.15</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">7.75</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5%</td> </tr> <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#28145;&#22323;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;&#20154;&#27665;&#24065;&#65289; </strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#28246;&#21335;&#21326;&#22825;&#22823;&#37202;&#24215;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">7.64</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">7.30</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#24191;&#24030;&#24066;&#19996;&#26041;&#23486;&#39302;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">8.25</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">8.24</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#28145;&#22323;&#26032;&#37117;&#37202;&#24215;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496; </td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">7.85</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">7.31</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">7%</td> </tr> <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#32654;&#22269;&#32435;&#26031;&#36798;&#20811;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;&#32654;&#20803;&#65289; </strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#22914;&#23478;&#24555;&#25463;&#37202;&#24215;&#31649;&#29702;&#20844;&#21496; </td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">35.44</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">32.12</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">10%</td> </tr> <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#39321;&#28207;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;&#28207;&#24065;&#65289;</strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#32654;&#20029;&#21326;&#37202;&#24215;&#20225;&#19994;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">8.50</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">8.35</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#23500;&#35946;&#37202;&#24215;&#22269;&#38469;&#25511;&#32929;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.95</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.83</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">4%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#20449;&#21644;&#37202;&#24215;&#65288;&#38598;&#22242;&#65289;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.30</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.31</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#39321;&#28207;&#19978;&#28023;&#22823;&#37202;&#24215;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">11.68</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">10.76</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">9%</td> </tr> <!-- <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#38889;&#22269;&#35777;&#21048;&#26399;&#36135;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;KRW&#65289;</strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> The Shilla&nbsp;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">15,850</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">16,350</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-3%</td> </tr> <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#26032;&#21152;&#22369;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;S$&#65289;</strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Amara Holdings Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.54</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.55</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-2%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> ART Management Limited</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.97</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.98</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-1%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Banyan Tree Holdings Limited</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.90</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.89</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> CDL HTrust&nbsp;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.52</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.53</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-1%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Hotel Grand Central Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.71</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.70</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Hotel Properties Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.46</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">2.44</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Mandarin Oriental International Ltd (US$)</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.31</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.35</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">-3%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Pan Pacific Hotels Group Limited</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.45</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">1.45</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">&#8211;</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Shangri-La Asia Limited (HK$)</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">14.26</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">13.62</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Stamford Land Corporation Ltd</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.41</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0.41</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">0%</td> </tr> --> <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#21488;&#28286;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;&#26032;&#21488;&#24065;&#65289;</strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#26230;&#21326;&#22269;&#38469;&#37202;&#24215;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">423.50</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">403.00</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">5%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> &#22269;&#23486;&#22823;&#39277;&#24215;&#32929;&#20221;&#26377;&#38480;&#20844;&#21496;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">38.30</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">33.00</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;">16%</td> </tr> <!-- <tr> <td colspan="4" bgcolor="#e7e7ce" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"><strong> &#19996;&#20140;&#35777;&#21048;&#20132;&#26131;&#25152;&#65288;JPY&#65289;</strong></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Nippon Hotel Fund Investment Corporation&nbsp;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> 159,600</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> 162,500</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> -2%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Japan Hotel and Resort Inc</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> 128,100</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> 130,600</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> -2%</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> Imperial Hotel, Ltd&nbsp;</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> 1,826</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> 1,815</td> <td bgcolor="#FFFFFF" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:11px;"> 1%</td> </tr> --> </table> </td> </tr> <tr> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:11px;> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;5" href="#Headlines"> <a name="&#36820;&#22238;&#22836;&#26465;5" href="#Headlines"> &#36820;&#22238;&#22836;&#26465;</a></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2"> <tr> <td width="25%" style="text-align:center; font-family:verdana; font-size:11px;"> <p align="center" style="text-align:center"><a href="http://zh-cn.hvs.com/Offices/Beijing/"> &#21271;&#20140;&#21326;&#30427;&#22269;&#38469;</a></p> <p align="center" style="text-align:center">&#23553;&#23448;&#31108;</p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#37038;&#65306;<a href="mailto:glfeng@hvs.com">glfeng@hvs.com</a></p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#35805;&#65306;+86 10 5920 8207/8/9</p></td> <td width="25%" style="text-align:center; font-family:verdana; font-size:11px;"> <p align="center" style="text-align:center"><a href="http://zh-cn.hvs.com/Offices/Shanghai/"> &#19978;&#28023;&#21326;&#30427;&#22269;&#38469;</a></p> <p align="center" style="text-align:center">&#28504;&#26149;&#29136;</p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#37038;&#65306;<a href="mailto:aphua@hvs.com">aphua@hvs.com</a></p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#35805;&#65306;+86 21 5171 7001</p></td> <td width="25%" style="text-align:center; font-family:verdana; font-size:11px;"> <p align="center" style="text-align:center"><a href="http://zh-cn.hvs.com/Offices/HongKong/"> &#39321;&#28207;&#21326;&#30427;&#22269;&#38469;</a></p> <p align="center" style="text-align:center">Daniel Voellm</p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#37038;&#65306;<a href="mailto:dvoellm@hvs.com">dvoellm@hvs.com</a></p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#35805;&#65306;+852 2293 4380</p></td> <td width="25%" style="text-align:center; font-family:verdana; font-size:11px;"> <p align="center" style="text-align:center"><a href="http://zh-cn.hvs.com/Offices/Singapore/"> &#26032;&#21152;&#22369;&#21326;&#30427;&#22269;&#38469;</a></p> <p align="center" style="text-align:center">David Ling&nbsp; </p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#37038;&#65306;<a href="mailto:dling@hvs.com">dling@hvs.com</a></p> <p align="center" style="text-align:center">&#30005;&#35805;&#65306;+65 6293 4415</p></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top" style="text-align:left; font-family:verdana; font-size:10px;"><strong> &#20813;&#36131;&#22768;&#26126;</strong> &#20197;&#19978;&#25152;&#25552;&#20379;&#30340;&#20449;&#24687;&#26469;&#28304;&#20110;&#21508;&#31181;&#24066;&#22330;&#36164;&#26009;&#12290;&#35835;&#32773;&#35831;&#21247;&#20381;&#36182;&#36825;&#20123;&#20449;&#24687;&#20316;&#20026;&#38472;&#36848;&#20107;&#23454;&#30340;&#20381;&#25454;&#65292;&#21326;&#30427;&#22269;&#38469;&#24314;&#35758;&#24744;&#22312;&#20351;&#29992;&#36825;&#20123;&#20449;&#24687;&#20043;&#21069;&#23545;&#20854;&#36827;&#34892;&#29420;&#31435;&#30340;&#26680;&#23454;&#12290;&#27442;&#33719;&#24471;&#26356;&#22810;&#20449;&#24687;&#65292;&#35831;&#19982; <a href="http://www.hvs.com/Offices/?oid=5" target="_blank" style="color:#881007;"> &#26032;&#21152;&#22369;&#21326;&#30427;&#22269;&#38469;</a> &#32852;&#31995;&#12290;</td> </tr> </table><br/> </td></tr> <tr> <td bgcolor="#881007"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse: separate;"> <tr> <td width="6"><img src="http://www.hvs.com/images/footer_bl_1.gif" alt=""/></td> <td style="font-family:verdana; font-size:9px; color:#ccc;background:url(http://www.hvs.com/images/footer_bkg_rpt.gif) repeat-x;padding-left:10px;padding-bottom:4px;"> &#21326;&#30427;&#22269;&#38469;&#29256;&#26435;&#25152;&#26377; © 2009 &#26410;&#32463;&#35768;&#21487;&#19981;&#24471;&#36716;&#36733;</td> <td align="right" style="font-family:verdana; font-size:9px; color:#ccc; background:url(http://www.hvs.com/images/footer_bkg_rpt.gif) repeat-x;padding-right:10px;padding-bottom:4px;"><a href="http://www.hvs.com/Terms/" target="_blank" style="color:#ccc;"> </td> <td width="5"><img src="http://www.hvs.com/images/footer_br_1.gif" alt=""/></td> </tr> </table></td> </tr> </table> <br /> <table width="785" cellpadding="6" style="border-left:1px solid #000000; border-right:1px solid #000000; border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;"> <tr><td style="font-family:tahoma, verdana; font-size:11px; text-align:left;"> <div align=justify> <p><b>&#35746;&#38405;&#20449;&#24687;:</b></p> <p> &#24744;&#30446;&#21069;&#20197;$subst('Recip.EmailAddr')&#35746;&#38405;&#25105;&#20204;&#25152;&#21457;&#36865;&#30340;&#30005;&#23376;&#37038;&#20214;&#12290;&#24744;&#36890;&#36807;&#25105;&#20204;&#30340;&#32593;&#31449;&#25110;&#20854;&#20182;&#36884;&#24452;&#19982;&#25105;&#20204;&#21462;&#24471;&#32852;&#31995;&#32780;&#25910;&#21040;&#27492;&#37038;&#20214;&#12290;&#33509;&#24744;&#24819;&#21462;&#28040;&#35746;&#38405;&#65292;&#35831;&#21457;&#36865;&#19968;&#23553;&#31354;&#30333;&#37038;&#20214;&#33267;&#65306;mailto:$subst('Email.UnSub')&#25110;&#22238;&#22797;&#27492;&#30005;&#23376;&#37038;&#20214;&#24182;&#38468;&#19978;&#21407;&#25991;&#65292;&#20197;&#30830;&#20445;&#25105;&#20204;&#33021;&#23613;&#24555;&#20026;&#24744;&#21462;&#28040;&#35746;&#38405;&#12290;</p> <p>&#35874;&#35874;&#65281;</p> </td></tr> </table> </body> </html>